Se sei qui è perché probabilmente ti sei chiesto cosa significa la parola influencer. Negli ultimi anni è diventata la figura più chiacchierata del web e probabilmente anche tra le più digitate sui motori di ricerca. Dando un’occhiata ai dati di Google Trends, la query influencer su Google ha subito un’impennata considerevole in Italia rispetto al 2015, soprattutto nelle regioni del Nord — come la Lombardia, il Piemonte e il Veneto — e del Centro —come il Molise e le Marche.
L’incremento deriva senz’altro da un eccesso di curiosità sull’argomento, grazie alla popolarità di influencer consolidati come i Ferragnez, Benedetta Rossi o Clio Zammatteo, in arte ClioMakeUp. Ma una crescita considerevole è dovuta anche all’interesse in ambito advertising di imprenditori e specialisti del settore comunicazione, che sempre più li coinvolgono nelle loro strategie promozionali e di brand awareness.
Insomma, qualsiasi sia il motivo per cui hai digitato sulla tastiera “influencer significato”, il team Jungler ha racchiuso in questo articolo tutto quello che vorresti conoscere sull’etimologia della parola, sulla traduzione in italiano e sui sinonimi che puoi usare.
Influencer definizione dizionario
La parola influencer è considerata a tutti gli effetti un neologismo. È entrata solo di recente nei dizionari italiani: nel Garzanti nel 2017, mentre nel Devoto-Oli e nello Zingarelli nel 2018.
Da buoni navigatori del web, abbiamo selezionato tre definizioni, complementari fra di loro, da siti autorevoli come treccani.it, wikipedia.org e accademiadellacrusca.it.
È la stessa Treccani a segnalarlo come neologismo e a definirlo come il “ Personaggio popolare in Rete, che ha la capacità di influenzare i comportamenti e le scelte di un determinato gruppo di utenti e, in particolare, di potenziali consumatori, e viene utilizzato nell’àmbito delle strategie di comunicazione e di marketing.”
L’enciclopedia libera Wikipedia definisce, invece, l’influencer come “una celebrità che ha acquisito o sviluppato la sua fama e il proprio personaggio pubblico attraverso internet”.
Anche l’Accademia della Crusca la inserisce nell’elenco delle parole nuove, scrivendo che l’influencer è un “personaggio popolare soprattutto in rete che è in grado di influenzare l’opinione pubblica riguardo a un certo argomento”.
Non c’è dubbio che influencer e mondo connesso in rete vadano di pari passi. In fondo l’influencer vive nei luoghi virtuali frequentati dai suoi follower, sui quali riesce ad esercitare le sue doti da opinion leader o decision maker.
Influencer etimologia
Entrata nell’uso comune dei parlanti ormai da qualche anno, la parola influencer si è meritata un posto tra tutti i dizionari della lingua italiana. Oggi associamo il suo significato al contesto del web e dei social network, ma non è sempre stato così. Secondo Zanichelli.it, il termine risale al XVII secolo, mentre l’Accademia della Crusca sa dirci una data ancora più precisa: il 1664.
La sua origine è ovviamente anglofona, dal verbo “to influence”, che significa influenzare, più il suffisso -er.
Influencer traduzione italiano
Con lo sconfinamento di migliaia di inglesismi, spesso forzatamente utilizzati in frasi italianissime, i linguisti hanno cercato di arginare il fenomeno promuovendo l’uso dei corrispettivi italiani delle parole estere. Se volessimo parlare di influencer utilizzando l’italiano, quindi, quali parole potremmo usare?
Wikipedia.org, ad esempio, traduce influencer con “celebrità di internet”, mentre l’Accademia della Crusca segnala il termine “influenzatore”, che compare più di 9.000 volte nei testi indicizzati su Google.
Da una veloce ricerca su Google Trends, influencer resta comunque la parola preferita dagli italiani, mentre le altre due sembrano segnare un elettrocardiogramma (o elettroparolagramma, per essere creativi) decisamente piatto.
Ora che hai scoperto cosa significa influencer, ti piacerebbe saperne di più sull’Influencer Marketing? Vieni a trovarci su Jungler, la startup che connette ogni giorno decine di aziende e influencer in tutta Italia.
